先生との経緯を。

ドイツで、川に連れて行っていただいたときのこと。

この日、午前中主日を守り、その後みんなで車に乗り込んで、川へ。
川に、石を拾いに行きました。

石の形が、何かの形象だったり、
石の表面に、何かの模様があったりする、
天然の、神様がつくられた、形象石を探しに。

石の話はまた別の機会にするとして。

先生にくっついて、川沿いを歩いていたのですが
何かの話をしていてか、（私は韓国語分からないので(^^;）
先生がおもむろに振り向いて、私を見て突然、

「돼지」

と一言。

私は瞬間、「？」でフリーズ。

私の脳内では…

（先生は今、たぶん「돼지」と言った。この単語は私も知ってる。
間違ってなければ「ブタ」という意味だ。
なぜ今、私に言った？
ブタ？
何か違う意味があるのか？　それとも私の聞き間違いか？
いや、たしかに돼지って聞こえたけど…）

…と、プチパニック。笑

そして先生は、というと、私の方を見ながらニヤニヤして、もう一度

「돼지」。

（これは………。私、完全に遊ばれている……💧）

と、悟ったのでした。(^^;

そりゃ、たしかに、太りましたよ、ドイツに行って。
だって、パンが美味しくて、パン屋さんもいっぱいあるし。
種類も多いし、毎日一種類ずつ食べてましたよ、せっかくだからと思って、菓子パンも。
ほんと歩けばあっちこちに、いろーんなパン屋さんがあるし、
目移りするほどたくさんあってどれも美味しそうだし…

…という言い訳は、後から思ったことですが。笑

どうやら、先生に律儀に？くっついて来る日本人（たち）と
遊んでくださっていたようでした。
さすが、過程も楽しむ先生です。笑

돼지って、まあ、ブタという意味ではありますが、
仔豚ちゃん、みたいな、太ってプクプクした、というような
ちょっと可愛らしいという意味合いも、あるとか、ないとか…。

冗談が、遊ばれてると、通じない人にはされないと思うのですが、
韓国語が中途半端な、よく分からない私は、ちょうどいいイジられ役となっていたようです。
それはそれで、うれしいような、悲しいような。(^^;

ちなみに。
日本に戻って、別人みたい（いろんな意味で。）と、
周りのいろんな人から言われたので、体重は測っていませんが、
本当に太っていたと思われます。。。